Har opprettet navnesak i Nordkapp

I forbindelse med adressering i Nordkapp kommune har Språkrådet tatt opp navnesak for stedsnavnene Skarsvåg-Rundvatnet, Gjesvær-Rundvatnet/Rundvatnet i Nordkapp kommune. I tillegg ønsker Statens kartverk også å få avklart skrivemåten til noen flere navn som er blitt meldt inn fra forskjellige privatpersoner via tjenesten Rett i kartet, eller at kartverket har blitt kontakta på annen måte av lokalkjente. personer.

Kartverket har fått melding fra lokalkjente personer om at navnet Repvågstranda ikke blir brukt av lokalkjente, og at lokalkjente omtaler stedet som Stranda på norsk, og på nordsamisk blir det sagt Strándá. 
Det er Nordkapp kommune som er vedtaksorgan for bygdenavn. Før kommunen kan fatte vedtak, skal navnesaken kunngjøres for de partene i kommunen som har rett til å være part i navnesaker etter 
stedsnavnloven. Deretter skal de rådgivende organene, Språkrådet og Sametinget, gi endelig tilråding om skrivemåte. 

Lokal høring  
Statens kartverk sender med dette saken på lokal høring i kommunen, i honhold til lov om stadnamn.  Kartverket har vedtaksrett for skrivemåten av blant annet naturnavn. Før vedtak blir gjort, har lokale organisasjoner med et forhold til stedsnavnene og kommunen rett til å uttale seg.   

Kommunen har ansvaret for å kunngjøre at navnesaken er reist, for eksempel med en notis i ei lokalavis og på nettsidene sine. Fristen til å behandle saken er fire måneder fra saken er mottatt. Eventuelle høringsorgan har to måneders frist til å uttale seg, har kartverket skrevet i brevet til Nordkapp kommune. 

Nordkapp kommune har lagt ut saksdokumentene på eget nettsted, med høringsfristen 30. april.