Pressemelding

Forvaltningsområdet for samiske språk deles fra nå av inn i tre ulike kommunekategorier med forskjellige forpliktelser og rettigheter. – Jeg vet at flere kommuner har ventet på denne lovendringen, før de søker seg inn i forvaltningsområdet. Jeg håper at flere kommuner følger etter, sier sametingsråd Mikkel Eskil Mikkelsen (NSR).

I forvaltningsområdet for samisk språk gir samelovens språkregler rett til å bruke og få svar på samisk språk i kontakt med offentlige organer og til å møte samisk språk i offentlig sammenheng. Stortinget har 30. mai 2023 vedtatt endringer i sameloven, som gjør at samelovens språkregler nå er tilpasset til behovene og språksituasjonen i de ulike kommunene i forvaltningsområdet.

– Det er gledelig at lovendringen er på plass. Nå må kommuner sette i gang søknadsprosess, sier Mikkelsen.

Lovendringen gjør at det nå er tre ulike kommunekategorier innenfor forvaltningsområdet for samiske språk; språkutviklingskommuner, språkvitaliseringskommuner og språkstimuleringskommuner.

Språkutviklingskommuner og språkvitaliseringskommuner skal ha det høyeste rettighetsnivået, og tilsvarer kommuner som er en del av dagens forvaltningsområde. Språkstimuleringskommuner vil være for kommuner hvor den samiske befolkningen i hovedsak er tilflyttet, og ikke har samme tilknytning til samisk språk.

– Med en differensiering av rettighetene og forskjellige kommunekategorier håper vi at flere kommuner blir en del av språkforvaltningsområdet. Hver ny kommune i forvaltningsområdet for samiske språk vil være med på å bevare og utvikle de samiske språkene. Vi håper også på at dette medfører at vi får med kommuner i skolte-, pite- og umesamisk område også, sier Mikkelsen.

Når kommuner søker seg inn i forvaltningsområdet for samiske språk, må de opplyse om hvilken kategori de ønsker å være i, og dermed kan kommunene i stor grad bestemme selv hvilket språkrettighetsnivå de ønsker å ha. Det vil også være mulig å endre kategori om språksituasjonen i kommunen endrer seg, og man kan dermed gi befolkningen flere rettigheter og tilbud etter hvert.

Fakta:

(a)Språkutviklingskommuner

Denne kategorien er den kategorien hvor kommuner har de største forpliktelsene. Kommunene vil ha alle forpliktelsene som de har i dag. I tillegg får kommunene et krav om at de også skal bruke samisk internt i den kommunale administrasjonen og i kommunestyret. Kautokeino, Karasjok, Nesseby og Tana er foreslått innlemmet i denne kategorien

Befolkningen har:

• Rett til samtidig muntlig svar på samisk
• Rett til skriftlig svar på samisk
• Rett til å bruke samisk (både skriftlig og muntlig) i domstolene og husleietvistutvalget
• Rett til å bruke samisk muntlig overfor politi og påtalemyndighet
• Rettigheter til å bruke samisk i kriminalomsorgen
• Rett til å bli betjent på samisk i offentlige helse- og omsorgsinstitusjoner og barnevernsinstitusjoner
• Rett til samiskspråklige tjenester fra Den norske kirkes menigheter

Annet:

• I språkutviklingskommuner skal samisk være likestilt med norsk internt i den
  kommunale administrasjonen og i kommunestyret. (ny – tidligere var dette valgfritt)
• Kommunen skal drøfte utfordringene for samiske språk i kommunens planstrategi. Kommunen skal sette overordnede mål for å styre samisk språk i kommunen.

(b)Språkvitaliseringskommuner

I denne kategorien er det ikke rett til samtidig muntlig svar på samisk, i tillegg til at det ikke er noe krav om intern bruk av samisk i kommunen. Porsanger, Kåfjord, Lavangen, Tjeldsund, Hattfjelldal, Hamarøy, Røyrvik, Røros og Snåsa foreslått i denne kategorien

Befolkningen har:

• Rett til muntlig svar på samisk (men ikke samtidig dersom ikke mulig)
• Rett til skriftlig svar på samisk
• Rett til å bruke samisk (både skriftlig og muntlig) i domstolene og husleietvistutvalget
• Rett til å bruk samisk muntlig overfor politi og påtalemyndighet
• Rettigheter til å bruke samisk i kriminalomsorgen
• Rett til å bli betjent på samisk i offentlige helse- og omsorgsinstitusjoner og barnevernsinstitusjoner
• Rett til samiskspråklige tjenester fra Den norske kirkes menigheter

Annet:

• Kommunen kan velge om de vil at samisk være likestilt med norsk internt i den
  kommunale administrasjonen og i kommunestyret)
• Kommunen skal drøfte utfordringene for samiske språk i kommunens planstrategi. Kommunen skal sette overordnede mål for å styre samisk språk i kommunen.

(c)Språkstimuleringskommuner

Språkstimuleringskommuner skal sørge for et samisk språk- og kulturtilbud til barn, unge og eldre.

Befolkningen har:

• Rett til å bruke samisk (både skriftlig og muntlig) i domstolene og husleietvistutvalget
• Rett til å bruk samisk muntlig overfor politi og påtalemyndighet
• Rett til å bruke samisk muntlig i kriminalomsorgen

Annet:

• Kommunen skal drøfte utfordringene for samiske språk i kommunens planstrategi. Kommunen skal sette overordnede mål for å styre samisk språk i kommunen.