Pressemelding

Sametingsrådet har bevilget nærmere 500 000 kroner i tilskudd til pitesamiske språk- og litteraturprosjekter.

Stiftelsen Duaddara ráfe har mottatt 300 000 kroner over ordningen Prosjektstøtte til samisk litteratur. Prosjektet skal oversette, trykke og utgi bøker for barn og ungdom på pitesamisk i samarbeid med Trøndelag fylkesbibliotek. I løpet av 2024 og 2025 planlegger man å utgi til sammen seks titler. Bøkene skal selges og markedsføres både på svensk og norsk side av pitesamisk område.

– Det finnes lite litteratur på pitesamisk, derfor er det gledelig å se at Duaddara ráfe og Trøndelag fylkesbibliotek har dialog og samarbeid om dette prosjektet. Litteratur er ikke bare kulturpolitikk, men også språkpolitikk. Dersom vi skal kunne få et mer levende språk er det veldig viktig å ha litteratur tilgjengelig, sier sametingsråd Mikkel Eskil Mikkelsen (NSR).

Duaddara ráfe har også mottatt 190 000 kroner til prosjektet «Grenseoverskridende språksamarbeid i pitesamisk område» over tilskuddsordningen Språkutviklingstiltak. Tilskuddet skal gå til grenseoverskridende tiltak for å fremme pitesamisk språk i samarbeid med Samisk språkforum på svensk side av pitesamisk område. Målet er å lage planer for hvordan man kan styrke samarbeidet over landegrensene, og holde møter med språkmiljøene. Det er planlagt å holde fire møter i det pitesamiske området, i tillegg til møter med institusjonene Giellatekno, Divvun og Sámi Giellagáldu som alle jobber med samiske språk.

– Det pitesamiske språket er svært truet, og skal vi få opp antallet språkbrukere på norsk side av det pitesamiske området trenger vi et større samarbeid med pitesamiske språkbrukere på svensk side, siden det er flere av dem der. Gjennom et større språksamarbeid vil man også kunne se nærmere på ulike arbeidsverktøy og læringsmetoder som allerede er utviklet, avslutter Mikkelsen.